Keine exakte Übersetzung gefunden für خبراء الرعاية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch خبراء الرعاية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il faut renforcer la participation des experts des soins de santé, de la réadaptation et des droits des personnes handicapées aux travaux menés dans le cadre de la Convention.
    ويجب تدعيم مشاركة خبراء الرعاية الصحية وإعادة التأهيل أو حقوق المعوقين في أعمال الاتفاقية.
  • • Établissement d'un réseau régional et international d'experts et de partenaires pour soutenir des projets précis;
    إنشاء شبكة خبراء إقليمية ودولية ورعاية مشاريع بحوث معينة.
  • Lors de l'élaboration de son deuxième rapport, le Rapporteur spécial a continué de recevoir une aide appréciable des experts sous les auspices de l'UNESCO.
    وفي إعداده للتقرير الثاني، ظل المقرر الخاص يتلقى مساعدة قيمة من الخبراء تحت رعاية منظمة اليونيسكو.
  • 2) Indemnité pour la perte de la capacité de travail si l'Inspection de l'évaluation qualitative des soins médicaux et de l'aptitude au travail a constaté une perte partielle ou entière de la capacité de travail causée par un accident de travail ou une maladie professionnelle;
    تعويض عن فقد القدرة عن العمل إذا ثبت لدى خبراء تفتيش الرعاية الطبية وقدرات العمل حدوث عجز جزئي أو كلي عن العمل بسبب إصابة عمل أو مرض مهني؛
  • Le projet de document d'orientation a été établi par une équipe d'experts sous les auspices du Groupe de travail de l'OCDE sur l'information et les perspectives en matière d'environnement : comptes de flux matière et en coopération avec EUROSTAT.
    وقد قام بصياغة الوثيقة التوجيهية فريق خبراء تحت رعاية الفريق العامل المعني بالمعلومات والتوقعات البيئية التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وبالتعاون مع المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية.
  • Une approche impulsée par la demande est envisagée à la place comme moyen plausible de combler le décalage entre les chercheurs, les spécialistes de la vulgarisation et les agriculteurs et pasteurs.
    ويُنظر إلى النهج القائم على الطلب كأسلوب بديل معقول لسد الثغرة بين الباحثين وخبراء الإرشاد والمزارعين والرعاة.
  • L'examen médical relatif au handicap vise à établir le niveau de limitation des capacités physiques ou mentales des personnes sur une base individuelle, et à évaluer l'aptitude des personnes handicapées à s'intégrer dans la société; il est effectué par l'Inspection de l'évaluation qualitative des soins médicaux et de l'aptitude au travail.
    وهناك فحص طبي في حالات العجز بهدف تحديد درجة العجز البدني أو العقلي لدى الفرد، وتقييم قدرته على الاندماج في المجتمع، وهذا الفحص يجريه خبراء تفتيش الرعاية الطبية وتحديد قدرات العمل.
  • Au cours de la réunion destinée aux pays maghrébo-sahéliens, qui a regroupé des ministres et des experts dans le cadre des travaux de la Commission de lutte contre le criquet pèlerin en région occidentale (CLCPRO/FAO), l'ASAL a présenté le système d'aide à la décision.
    وفي اجتماع لبلدان المغرب والساحل ضم وزراء وخبراء تحت رعاية هيئة مكافحة الجراد الصحراوي في غرب أفريقيا ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو)، قدمت وكالة الفضاء الجزائرية عرضا عن نظام التحليل والمساعدة على اتخاذ القرارات.
  • Le 8 décembre, la branche universitaire du Centre, dénommée Academic Response to Antisemitism and Racism in Europe (ARARE) a tenu, à Venise et sous les auspices de l'UNESCO, son séminaire annuel d'experts sur le thème « Le Centenaire des Protocoles des Sages de Sion : modèle de littérature contemporaine incitant à la haine ».
    وقام الجناح الأكاديمي للمركز، المعروف باسم التصدي الأكاديمي لمعاداة السامية والعنصرية في أوروبا، بعقد حلقته الدراسية السنوية للخبراء، تحت رعاية اليونسكو، في فينيسيا، عن ”الذكرى المئوية لبروتوكولات حكماء صهيون: مثال لأدب الكراهية المعاصر“ (8 كانون الأول/ديسمبر).
  • Il est actuellement financé conjointement par huit organismes des Nations Unies qui s'intéressent aux questions liées au milieu marin.
    وفي الوقت الحاضر، تشترك في رعاية فريق الخبراء المذكور ثماني منظمات تابعة للأمم المتحدة تقع عليها مسؤوليات تتعلق بالبيئة البحرية.